Харилцан яриа №6

Какое странное хобби!

What a strange hobby!

- У тебя есть хобби? - Есть. Я люблю вязание и самбо. - Самбо? Это случайно не   вид боевого искусства? - Да да, это русское   боевое искусство.

- Do you have a hobby? - Yes, I do. I like knitting and sambo. - Sambo? Isn't it by chance   a kind of martial art? - Yeah, yeah, this is a Russian   martial art.

- Но вязание и самбо – совершенно разные вещи! Вязание – это понятно. Многие девушки любят вязание. Но самбо! Удивительно! И как долго ты занимаешься самбо? - Уже десять лет. Я начала заниматься самбо, когда училась в школе. Поэтому мальчики нашего  класса всегда меня боялись.

- But knitting and sambo are absolutely different things! Knitting is understandable. Many girls like knitting. But sambo! Amazing! Since when do you practise sambo? - Already 10 years. I started doing with sambo when I was studying at school. That's why the boys of our class were always afraid of me.

- Ясно. А твоё другое хобби? - Вязание – это очень расслабляющее занятие. Меня научила бабушка. Кроме того, это способ сэкономить деньги. Я вяжу себе модные шарфы, шапки и кофты. Смотри, я связала эту кофту сама. Нравится?   - Она очень... оригинальная. - Да ладно, даже если тебе не нравится, можешь сказать правду, я не буду тебя бить!

- I see. And your other hobby? - Knitting is a very relaxing activity. My grandma taught me. Besides, it's a way to save money. I knit fashionable scarves, caps and sweaters for myself. Look, I knitted this sweater myself. Do you like it? - It's very... original. - It’s fine, even if you don't like it, you can tell the truth, I won't hit  you!

Харилцан яриа № 5

Диалог №4

                                                        Откуда ты?

- Привет! Ты новенькая здесь?

- Привет! Да, сегодня мой первый день в школе. Как тебя зовут?

- Меня зовут Стефани. А тебя как зовут?

- Меня зовут Марта. Приятно познакомиться. Откуда ты?

- Я из США. А ты?

- А я из Испании. Я живу здесь уже 2 (два) месяца.

- Ты очень хорошо говоришь по-русски.

- Спасибо. Моя лучшая подргуга – русская и она меня учит.

- Везёт тебе. Наверное мне тоже нужен русский друг, чтобы говорить лучше.

Where do you come from?

- Hi! Are you new here?

- Hi! Yes, today is my first day at school. What's your name?

- My name is Stefany. And what's your name?

- My name is Marta. Nice to meet you. Where are you from?

- I'm from the USA. And you?

- I'm from Spain. I've been living here for 2 months already.

- You speak Russian very well.

- Thanks. My best friend is Russian and she teaches me.

- Lucky you. Probably I also need a Russian friend to speak better.

Диалог № 3

Обычный день

- Что ты делаешь каждый день по утрам?

- Я люблю рано вставать. Я всегда встаю в 7 (семь) часов и бегаю в парке. Когда я бегаю, я обычно слушаю музыку по mp3. Затем я принимаю душ и завтракаю.

- Что ты обычно ешь на завтрак?

- Обычно я пью чай и ем бутерброд. Иногда, когда у меня мало времени, я только пью кофе с молоком.

- Ты ездишь на работу на машине?

- Нет, я предпочитаю ездить на метро.

- А где ты работаешь и что ты делаешь?

- Я работаю в компании. Каждый день я разговариваю с клиентами и отвечаю на письма. Моя работа не очень интересная.

- Что ты делаешь после работы?

- После работы я иду домой. Дома я готовлю ужин, потом смотрю новости или читаю книжку.

A normal day

- Do you go to work by car?

- No, I prefer to travel on the subway (metro).

- Where do you work and what do you do?

- What do you do every day in the mornings?

- I like to get up early. I always get up at 7 and go running in the park. While running I usually listen to music on my mp3. Then I take a shower and have breakfast.

- What do you usually have for breakfast?

- I usually drink tea and eat a sandwich. Sometimes when I have little time, I only have coffee with milk.

- I work at a company. Every day I speak to clients and answer emails. My work is not very interesting.

- What do you do after work?

- After work I go home. At home I cook dinner, and then watch the news or read a book.

Диалог №2

Мой лучший друг

- У тебя есть лучший друг?

- Конечно!

- Как его зовут?

- Его зовут Миша.

- А как он выглядит?

- Он высокий. У него светлые волосы и голубые глаза. Я считаю, что он очень симпатичный.

- Почему он тебе нравится?

- Он настоящий оптимист. Если у меня есть проблема, он всегда знает, что сказать. Он очень спокойный. Ещё у него отличное чувство юмора.

- Как долго вы знакомы?

- Мы знакомы уже много лет. Мы учились вместе.

My best friend

- Do you have a best friend?

- Of course!

- What's his name?

- His name is Misha.

- What does he look like?

- He is tall. He has fair hair and blue eyes. I think that he is very handsome.

- Why do you like him?

- He is a real optimist. If I have a problem he always knows what to say. He is very calm. Also, he has a great sense of humour.

- How long do have you known each other?

- We have known each other for many years already. We studied together.

Диалог №1.

ENGLISH

- Hi Michael. I really want to drink!

What do you have?

- Good evening, Masha. What do you want to drink? I have juice, water and beer.

- I want... I want juice, water... and I also want beer. And I also want to eat! What do you have?

- Well... I have pizza and bread. What do you want?

- I want pizza and bread. I want everything!

RUSSIAN

- Привет Майкл. Я очень хочу пить!

Что у тебя есть?

- Добрый вечер, Маша. Что хочешь пить? У меня есть сок, вода и пиво.

- Я хочу... я хочу сок, воду... и пиво я тоже хочу. А ещё хочу есть! Что у тебя есть?

- Ну... у меня есть пицца и хлеб. Что хочешь?

- Я хочу пиццу и хлеб. Я всё хочу!